聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

第六章

第13、14節。這種教義排除了神聖本質中所有真實的位格區別。從哥林多後書六章11節等經文闡明聖經教義。

13. 這或許是他[1]從斯多葛學派那裡借來的,他們認為他們的神隨著創造而收縮又擴張,然後無止境地安息。因為擴張的首先是收縮的;而擴張的起初是收縮的;它就是它原來的樣子,只是經歷了一種變動。那麼,如果獨一者(Monad)因擴張而成為三一者(Triad),而獨一者是父[2],三一者是父、子、聖靈,那麼首先,獨一者因擴張而經歷了一種變動,成為它原來不是的樣子;因為它擴張了,而它原來並沒有擴張。其次,如果獨一者本身擴張成三一者,即父、子、聖靈,那麼父、子、聖靈就證明是同一位,正如撒伯流(Sabellius)所持的觀點,除非他所說的獨一者是父之外的某物,那麼他就不應該談論擴張,因為獨一者是要造出三位,這樣就先有獨一者,然後才有父、子、聖靈。因為如果獨一者擴張了,並且自我擴張,那麼它本身就必須是被擴張的。而一個擴張後的三一者就不再是獨一者,而當它是獨一者時,它還不是三一者。因此,那位是父的還不是子和聖靈;但是,當祂成為這些時,就不再只是父了。而一個如此說謊的人,必須將身體歸於神,並將祂描繪成可受苦的;因為擴張是什麼,不就是被擴張之物的變動嗎?或者被擴張的是什麼,不就是以前不是那樣,而是確實收縮的嗎?因為它在時間上與自己只有差異。
14. 神聖的使徒知道這一點,當他寫信給哥林多人時說:「你們在我們裡面沒有狹窄,乃是在你們心裡狹窄。你們也要擴張,如同我們一樣,哥林多人哪[3]!」因為他勸告同一群人從狹窄轉向擴張。正如假設哥林多人從狹窄轉而擴張,他們並沒有變成別人,仍然是哥林多人一樣,所以如果父擴張成三一者,那麼三一者仍然只是父。他又說了同樣的話:「我們的心是擴張的[4];」挪亞說:「願神擴張雅弗[5];」因為在擴張中是同樣的心和同樣的雅弗。那麼,如果獨一者擴張,它會為別人擴張;但如果它為自己擴張,那麼它就是被擴張的;那是什麼呢,不就是子和聖靈嗎?問他這樣說的時候,這種擴張的**行動**(energeia,活動)[6]是什麼?或者,說實話,它究竟為何發生?因為不保持不變,而是在時間過程中擴張的,必然有一個擴張的原因。那麼,如果它是為了讓道和聖靈與祂同在,那麼說「首先是獨一者,然後擴張」就是多餘的;因為道和聖靈不是後來才有的,而是永遠存在的,否則神就是無言的[7],正如亞流主義者所持的觀點。所以,如果道和聖靈永遠存在,那麼它就永遠是擴張的,而不是起初是獨一者;但如果它後來才擴張,那麼後來才有道。但如果它是為了道成肉身而擴張,然後成為三一者,那麼在道成肉身之前還沒有三一者。甚至會顯得父成了肉身,如果祂是獨一者,並且在人裡面擴張;這樣或許只會有獨一者、肉身,以及第三位的聖靈;如果祂自己擴張了;那麼就只有名義上的三一者。說它是為了創造而擴張也是荒謬的;因為它在保持獨一者的情況下,也能創造萬物;因為獨一者不需要擴張,在擴張之前也不缺乏能力;這樣想或這樣說神,無疑是荒謬和不敬虔的。另一個荒謬之處也會隨之而來。因為如果它是為了創造而擴張,並且當它是獨一者時創造並不存在,但在萬物終結時它將在擴張之後再次成為獨一者,那麼創造也將歸於虛無。因為正如為了創造而擴張,所以,當擴張停止時,創造也將停止。

腳註

[1] 即馬塞勒斯(Marcellus),參見第14、25節等。

[2] 參見第25節。

[3] 哥林多後書六章12、13節。

[4] 同上,六章11節。

[5] 創世記九章27節,七十士譯本(LXX)。

[6] **ἐνέργεια**(energeia,活動)[導論,第二章,第三節(2)c]。

[7] 論亞流主義,第一卷,第19節。